Apollo is so determined to find what she's looking for that she completely misses the scandalized look on the elf's face as she hovers around talking about whores and booze. That or she simply doesn't care - but either way, she clearly doesn't seem to think maybe this is a topic best left not projected out for all the world to hear.

"Why in the fuck would bein' stuck in a cage slow me down?" Swearing just seems to be a casual part of her vocabulary, and not necessarily indicative of annoyance on its own. "Shit like that's gonna speed me up, d'you know how long I've been without rum an' sex? A week." As if he didn't already know how long she was in there and didn't literally just say a week himself. "I mean I guess I could try charmin' my way into someone's pants, but fuck, you'd think there'd be some whores to tide me over 'til I find someone, y'know?"